13_翻訳業_小西 美香(コニシ ミカ)さん

プロフィール

広島県尾道市出身。短大を卒業後、旅行会社に7年半勤務後、子育てをしながら医学・医薬翻訳の勉強を始め、フリーランスの在宅翻訳者として仕事を開始しました。現在は派遣社員として製薬企業で勤務しています。

臨床試験の計画書や報告書、治験薬の概要書等、薬を承認してもらうための様々な書類の作成に必要な翻訳（英⇔和）、仕上がった訳文のチェック作業を主にしています。派遣先企業様の要望に応えられるよう、原文の情報を正確に伝えるよう励んでいます。